| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| field adj | (sports: non-track) | boisko n |
| | I prefer field events to track events. |
| field adj | (military: combat) | terenowy przym. |
| | | w terenie przyim. + m |
| | He's just finished several weeks of field operations. |
| field adj | US (agriculture: field grown) | polny przym. |
| | They harvested a crop of field hay. |
| field adj | (farm labor) | rolny przym. |
| | He's a field hand and works at the farm. |
| field n | (area: profession, study, etc.) | dziedzina ż |
| | The field of applied linguistics has always interested me. |
| field n | figurative (sports: all participants) | stawka ż |
| | She reached the finishing line well ahead of the field. |
| field n | (geology: terrain) | pole n |
| | | teren m |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (military: combat) | pole walki n + ż |
| | He was always with his troops in the field. |
| field n | (baseball: team not at bat) | pole n |
| | The Red Sox bat while the Yankees play in the field. |
| field n | (baseball: outfield) | pole n |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse) (przenośny) | pole n |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (background surface) | tło n |
| | She painted a tree against a field of blue. |
| field n | (magnetism) | pole n |
| | It produces a strong magnetic field. |
| field⇒ vi | (baseball, cricket) | chwytać w polu gry zwrot ndk. |
| | | chwycić w polu gry zwrot dk. |
| | The home team is currently fielding. |
| field [sth]⇒ vtr | (baseball, cricket: catch ball) | chwytać w polu gry zwrot ndk. |
| | | chwycić w polu gry zwrot dk. |
| | He fielded the ball with dexterity. |
| field [sth] vtr | (sports: put into play) | wystawiać ndk. |
| | | wystawić dk. |
| | They fielded a very competent team. |
| field [sth] vtr | figurative (deal with: questions) | odpowiadać ndk. |
| | | odpowiedzieć dk. |
| | The candidate fielded a number of questions from the reporters. |
| field [sb]⇒ vtr | (military: deploy) | rozmieszczać ndk. |
| | | rozmieścić dk. |
| | The UN has fielded troops in Sierra Leone. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
athletic field (US),
athletics field (UK) n | (sports ground with track) | boisko sportowe n + przym. |
| | The athletic field had been damaged by the rain. |
| baseball field n | (pitch for baseball) | pole baseballowe n + przym. |
| | Chicago is home to one of the most famous baseball fields. |
binoculars,
field glasses npl | (magnifying eye glasses) | lornetka ż |
| | (duża) | lorneta ż |
| | I keep binoculars by the window to look at birds. |
| depth of field n | (part of an image in sharp focus) | głębia pola ż + n |
| | I set the camera aperture to obtain maximum depth of field. |
field day,
sports day n | (school's outdoor sports event) | dzień sportu m + m |
| a field day n | figurative, informal (opportunity to enjoy yourself) (potoczny) | świetna zabawa przym. + ż |
| field hockey n | esp. US (sport: hockey played on a field) | hokej na trawie wyr. |
| field lark n | US, regional (bird: meadowlark) | skowronek m |
field mouse,
plural: field mice n | (small rodent that lives in fields) | mysz polna ż + przym. |
| | Cinderella's fairy godmother turned four field mice into white horses to pull the coach. |
field of vision,
visual field n | (everything visible to the eye) | pole widzenia n + n |
| field trip n | (research outing) | wyprawa terenowa ż + przym. |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| field work n | (research carried out on site) | badania terenowe n, l.mn. + przym. |
| | Smithers is in the Amazon doing field work on endangered species. |
| | Her fieldwork confirmed her academic theory about economic development. |
field-based,
field based adj | (carried out in nature) | terenowy przym. |
| Uwaga: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | From our field-based observations, we conclude that native species of grasses are in decline. |
fieldstrip [sth],
field-strip [sth]⇒ vtr | mainly US (disassemble: a weapon) | rozkładać na części zwrot ndk. |
| | | rozłożyć na części zwrot dk. |
football field (UK),
soccer field (US) n | (for soccer) | boisko do piłki nożnej wyr. |
| | The injured player was carried off the football field on a stretcher. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) | boisko do futbolu amerykańskiego wyr. |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
| hockey n as adj | UK (relating to field hockey) | hokejowy przym. |
| landing field n | (airfield: where planes take off and land) | lądowisko n |
| | The locals called it "The Airport" but it was really nothing more than a grass landing field. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | równe zasady dla wszystkich wyr. |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| major field of study n | (research: main area) | główny zakres studiów wyr. |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | pole minowe n + przym. |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
minefield,
mine field n | figurative (sensitive subject or situation) | grząski grunt przym. + m |
| | Don't discuss religion with them; it's a mine field! |
oil field,
oilfield n | (area where oil is mined) | pole naftowe n + przym. |
| | We plan to drill five exploration wells in this oil field. |
| playing field n | literal (sports ground) | boisko n |
| | The children used the playing field for football, rugby and hockey. |
rice field,
ricefield,
rice paddy,
paddy field,
paddy n | (wetland where rice is grown) | pole ryżowe n + przym. |
| | Because they are irrigated by flooding, rice fields are breeding grounds for mosquitoes. |
| semantic field n | (range of meanings of a word) | pole semantyczne n + przym. |
| take the field v expr | (sportsperson: join the games or begin a game) | wchodzić do gry zwrot ndk. |
| | | wejść do gry zwrot dk. |
| | After a long delay, the teams finally took the field. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | lekka atletyka przym. + ż |
| | Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | lekkoatletyczny przym. |
| Uwaga: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Discus is a track and field event. |
track and field athletes,
track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | lekkoatleci m, l.mn. |
| | Track-and-field athletes include runners, sprinters, and pole vaulters. |